Where can I find quotes from Jean-Paul Sartre with the original French and English translation?

I would like to find a list of quotes by philosophers (particularly Sartre) that contains both the original language and the English translation all in one place. Can you help me?|||Here are some excellent quotes by Sartre, but only in English though -





“Anything, anything would be better than this agony of mind, this creeping pain that gnaws and fumbles and caresses one and never hurts quite enough” - Jean-Paul Sartre





“We do not judge the people we love” - Jean-Paul Sartre





“We do not know what we want and yet we are responsible for what we are - that is the fact” - Jean-Paul Sartre





“If you are lonely when you're alone, you are in bad company” - Jean-Paul Sartre





“Life has no meaning the moment you lose the illusion of being eternal.” - Jean-Paul Sartre





“Freedom is what you do with what's been done to you.” - Jean-Paul Sartre





“Words are loaded pistols” - Jean-Paul Sartre





“It is only in our decisions that we are important.” - Jean-Paul Sartre





“Life has no meaning a priori . Before you come alive, life is nothing; it’s up to you to give it a meaning and value is nothing else but the meaning that you choose” - Jean-Paul Sartre





“When the rich make war it's the poor that die” - Jean-Paul Sartre





“I hate victims who respect their executioners.” - Jean-Paul Sartre





“A lost battle is a battle one thinks one has lost.” - Jean-Paul Sartre





“She believed in nothing; only her skepticism kept her from being an atheist.” - Jean-Paul Sartre





“Only the guy who isn't rowing has time to rock the boat.” - Jean-Paul Sartre





“The poor don't know that their function in life is to exercise our generosity” - Jean-Paul Sartre





“Hell is other people.” - Jean-Paul Sartre





“Man is condemned to be free; because once thrown into the world, he is responsible for everything he does.” - Jean-Paul Sartre





“One always dies too soon - or too late. And yet one's whole life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up. You are - your life, and nothing else.” - Jean-Paul Sartre





“That God does not exist, I cannot deny, That my whole being cries out for God I cannot forget” - Jean-Paul Sartre|||Jo W: If only a few would check your record of "Best Answers" gained by vote. Your scheme is obvious: You answer with a "Quotesdaddy" answer (unresponsive here); wait until the question goes to vote; and you get 15-18 "canned" votes. Your answer is not on point. Your ranking is unearned.


-RetroRay

Report Abuse

|||Tyler, certain questions so pique my interest on Y!A that I go on a hunt...this has been one of those. I have searched and searched, and have not yet come up with a site that has the original with English translation (I even looked in French).





Here is part of an answer for you--it has French and English for many philosophers, but alas, no Sartre! I will keep hunting...





http://books.google.com/books?id=3KLz2QE…





If that link does not work, google this:





citations de jean paul sartre avec translation en anglais





and then select The concise dictionary of foreign quotations - Google Books Result





or google





citations de jean paul sartre avec traduction en anglais





Here is another possibility using that google entry, but it appears as though you have to download a dictionary:


http://www.mediadico.com/dictionnaire/ci…





Added:





I just discovered this interesting website--give it a look.


http://www.logosdictionary.org/pls/dicti…